爬行天下

爬天淘宝:shop34809693.taobao.com
爬天商城:shop.pxtx.com
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 27037|回复: 55

重磅炸弹——Frog forum角蛙饲养扫盲贴中文翻译

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2012-10-23 18:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 斯尧 于 2012-10-23 19:14 编辑

我前年从澳大利亚回到国内,看到国内的爬虫文化有了很大的发展,很令人高兴。但我也不禁注意到国内爬虫饲养的平均水平和西方的水平还存在一定差距。很令我震撼的是回国后我发现饲养角蛙的玩家们都普遍使用了生化棉作为垫材……为了大家角蛙的健康,我决定翻译以下这篇角蛙饲养的扫盲文章,希望通过我的努力以及各位高玩的宣传能够从一定程度上改变这种海绵做垫材的错误选择。
以下文章转自Frog Forum
Pacman and Horned Frogs - Ceratophrys -Care and Breeding
BY Stanton Waits
翻译:斯尧
特性
角蛙具有很多有趣的特点。它们大多数时间都待在同一个地点,守株待兔等待猎物。这个天性让它们看起来似乎很懒惰,但这是一种长期演变中物种对捕猎做出的适应,并且事实证明这一策略非常有效。角蛙身体的长度和宽度差不多。它们能够达到15CM,并且它们嘴部的宽度几乎等于脸部的宽度,这就是它们得到Pacman这个别名的原因(Pacman就是大家小时候的玩过的吃豆游戏)。角蛙体表充满斑点和疙瘩,它们具有不同的颜色:绿色、棕色、白化,除了这些还有些不太常见的颜色比如:灰色、青色、暗红色或者这几种的混色。
角蛙的种类
这段不翻译了啊,还是那8种。
饲养容器
角蛙对容器只有些非常简单的要求,尽管它们相对不爱动,但却能长得很大,所以饲养者还是需要提供给它们大小比较合适的容器。一只成体角蛙最小要被养在10加仑的饲养箱里,但20加仑的容器比较理想。这样的陆地饲养箱就是这些蛙所需要的。
设备以及维护
准备好适当的饲养箱后,你还要在里面布置一些必要的设施。以下就是最起码的设备。
适当的垫材能够保持角蛙“高兴”并且使他们有安全感。角蛙天生喜欢把自己埋起来从而调整自身湿度并且伏击任何潜在的猎物。所以那些会使角蛙整天都泡在水里的垫材是绝对要不得的。有湿气但是不潮湿是判断垫材湿度的关键(这个尺度很难表达,只能意会。相信饲养蚂蚁的朋友都应该明白这个湿度)。所以只给箱子的一端加水能够能让角蛙找到合适的湿度(就是个湿度差,就像我们常常提到的温度差)。垫材的选择还有很重要的一点,就是不能噎到它们,或者说当角蛙不小心吃下这些垫材的时候不能造成任何不良影响。类似树皮,鹅卵石这类的垫材一旦误食会造成危险,并且也不适合挖掘。
粉碎的椰子纤维(我们所说的椰土)是几种最完美的垫材中的一种。注意别和未粉碎的椰子碎片所混淆。即使误食,角蛙也能够顺利排出椰土纤维。其次,这种垫材能够帮助角蛙调节自己的湿度。更重要的是,只要定期湿润,椰土还能让角蛙完美地挖掘。另外一种优秀的垫材是表层土壤。从你家花园里采集的表层土壤可能含有化学物质、杀虫剂甚至寄生虫,这些都会危害角蛙的健康。但是你可以从园艺中心或者花店买到类似的土壤,但一定要确定这些土6个月内没有施肥过,也没有添加其他化学物品。不论使用上面提到的哪种垫材,厚度一定要达到5-7.5CM,这个深度能让角蛙充分挖掘,从而感到安全和舒适。
如果你能给角蛙提供额外的遮蔽物那就更好了。最简单的就是在饲养箱里加设一些人造陆地植物,或者在宠物店出售的两栖类窝,掏空的半截木头也是很优秀的遮蔽物。遮蔽物是很重要的,会让角蛙感到格外的安全。
角蛙一定要得到很适当的照顾,下面有些额外信息能够帮助你做到这点。
一个温度计对于保持饲养箱的温度非常重要。由于饲养箱有盖子所以箱内的温度会比室温略高。对于角蛙来说的最佳温度白天应该保持在27-30度,夜间24-27度。
一个加热工具可以帮你的饲养箱达到这个温度区间。比较适合的加热方式是加热垫或者加热灯。如果你选择的是加热垫,最好不要把加热垫安置在箱子的下面。原因是角蛙的天性会使它们向下挖掘来降温。所以如果将加热源安置在饲养箱下面会导致角蛙想降温时反而适得其反。由此可见加热垫最好安放在饲养箱的侧面(一定要放在箱外)。
同样的,你还需要一个湿度计来检测湿度。角蛙需要至少60%的湿度,80%左右是最理想的。它们会不定期的蜕皮(它们会把退下来的皮吃掉,所以你未必能看见),如果湿度过低,会造成角蛙的蜕皮困难。凡事有度,如果湿度达到90%可能导致箱内发霉,尽管霉菌可能只会持续一两个星期。为了控制湿度,你还可以选择一个雾化器,不过建议使用蒸馏水或者反渗透膜过滤的水,这两种水不会在你的箱子内留下水渍。
角蛙用水也要特殊处理,自来水里还有氯气和氯胺。这些物质会严重威胁角蛙的健康,甚至杀死它们。所以你需要从水族店购买相应的水处理装置,或者晾晒几天。
给角蛙提供一个水盆非常必要,与很多蛙类不同,角蛙不擅长游泳。水盆一定要很浅,否则它们有可能溺水。角蛙能很舒服地坐下并且把头伸出水面的深度是最合适的。角蛙同样不善于攀爬,所以水盆的边缘要能够让它们自由地进出。如果水盆太高了,你可以在外面用垫材垒成一个斜坡,或者将水盆微微埋在垫材里。水盆里的水需要经常更换,更换的频率取决与你的角蛙使用它的频率。有些角蛙大部分时间都泡在水里,有的则不常用它。水要保证至少每周换一次,如果你的角蛙经常使用,还要换得更勤快。
喂食
角蛙几乎不放过任何它们能够吞下的猎物。对于角蛙食物的选择必须非常慎重,角蛙的嘴具有三棱骨齿结构能够起到类似牙齿的作用。由于这种结构是为了不让猎物逃脱而进化出的产物,所以如果它们咬到过大的东西,会很难吐出来。
给你一个非常重要的建议,不要喂食任何从野外抓到的东西。野外捕捉的蟋蟀经常带有寄生虫和杀虫剂,这些东西都会严重威胁角蛙的健康。
蟋蟀是非常好的“主要饲料”选择。我所说的主要饲料指的是角蛙饮食的主要构成部分。除了蟋蟀以外还有几种可供选择的主食,比如人工繁殖的蟑螂,但相比之下蟋蟀更容易买到,也更容易繁殖,同时蟋蟀也比较容易被家人接受。单纯的蟋蟀并不是很有营养,因此在喂食之前,你要用新鲜的、有营养的蔬菜喂食你的蟋蟀。胡萝卜和土豆都是很好的选择,主要是这些蔬菜很便宜,也比只做混合蔬菜谷物等要方便。由于角蛙只吃活的猎物,所以用喂食含有新鲜蔬菜的蟋蟀是很好的办法。成年角蛙一周可以投喂蟋蟀2-3次,亚成体可以喂5-7次。
钙粉在角蛙良好发育骨骼中起到非常主要的作用。与爬虫所不同的是,多数蛙类并不需要添加维生素D3.不过如果你使用的是添加了D3的钙粉也没有关系。给蟋蟀添加钙粉最简单的办法就是将准备要投喂的蟋蟀放入一个小塑料袋,加入少量钙粉,然后充分晃动,知道蟋蟀身上都沾满了钙粉。注意别把粉末直接弄到角蛙身上,有可能造成疾病,因为蛙类通过皮肤吸收水分和氧,甚至化学成分。维生素的添加对于健康的成长也是必须的。通常维生素也成粉末状,就像钙粉一样。维生素一般不会和钙粉混合出售,因为混合之后会导致维生素的保质期大打折扣。如果将钙粉和维生素在同一次喂食中添加给角蛙,吸收效果往往没有分两次喂食来得好。每次喂食都添加维生素既不必要也不健康。当然,对于相对年幼的角蛙,维生素和钙粉的添加相对成年角蛙要频繁一些。
除了主食只要,还应该给角蛙提供其他丰富的饮食。记住这一点,这些动物伏击它们的猎物,并且只对移动的东西感兴趣,以下有几种活食供你选择:蚯蚓,经常被当做鱼饵出售,只要是活的就能投喂,但要确认蚯蚓没有添加过任何香味剂或者其他化学成分、以及任何添加剂。其实如果有条件蚯蚓可以当做主食投喂,蚯蚓的营养成分完全能够满足两栖动物,而且喂食前也不用提前投喂新鲜蔬菜。
鱼类在角蛙的饮食中也扮演重要的角色,但前提这些鱼必须满足以下条件:首先金鱼不应该用来投喂角蛙,它们还有极高的脂肪。其次饲料鱼携带寄生虫,并且有些鱼类疾病能够传染两栖类。所以我推荐你不要从商店直接购买饲料鱼,自己繁殖能够避免这些麻烦。Livebearing鱼能够成为很棒的食物,但只能作为调剂品换换口味,而不能作为主粮。
Waxworms(看起来像葡萄虫)可以作为偶尔的调剂食物,它们对角蛙很好,但是由于脂肪含量过高,所以不能长期喂食。对于面包虫,长期以来一直存在争论。很多人认为由于其坚硬的外骨骼,面包虫很难被消化,而且面包虫无法像蟋蟀一样通过提前投喂蔬菜从而在其体内储存额外的营养,所以面包虫并不是理想的食物。如果你要选择投喂面包虫,喂食频率和数量要把握分寸,幼年角蛙很难彻底消化它们的外骨骼。
最后,人工繁育的老鼠也能用来喂食,但由于极高的脂肪含量,只能作为非常偶尔投喂的营养品。冷冻并且事先包装好的老鼠在大多数宠物店都有售。大体上,投喂乳鼠比大老鼠要好,乳鼠更加利于消化。乳鼠就是刚出生没有毛连眼睛都没有睁开的幼鼠。随着角蛙的成长,你可以尝试着投喂稍大的老鼠,但千万不要投喂成年老鼠,这有可能使你的角蛙受伤。

水盆对角蛙很重要,尽管这样并不理想,但如果你不能每天给箱子加湿,水盆能或多或少弥补这一点。

水盆对角蛙很重要,尽管这样并不理想,但如果你不能每天给箱子加湿,水盆能或多或少弥补这一点。
已有 2 人评分威望 金钱 贡献 收起 理由
阿竹头 + 50 + 50 + 50 写的很好。
网站编辑 + 50 + 50 + 50 耳目一新

总评分:  威望 + 100  金钱 + 100  贡献 + 100   查看全部评分

介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-2 22:20 | 显示全部楼层
南水阙 发表于 2012-10-23 19:39
请教下,喂蟑螂的时候的具体操作

共分三步 第一步把饲养盒的盖打开 第二部把蟑螂放进去 第三部把盖子盖上
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 20 反对 7

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 20:03 | 显示全部楼层
那还是想问下,生化绵是否合适,
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 5 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-23 20:07 | 显示全部楼层
You_are_a_shame 发表于 2012-10-23 20:03
那还是想问下,生化绵是否合适,

好问题,可以说是不合适的。生化棉方便了养蛙人,极容易打理又便宜。但却剥夺了角蛙的天性,你使用一次椰土看看角蛙的反应。就明白我为什么这么说了。这也是为什么西方从宠物店到繁殖玩家都选择椰土。
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:49 来自手机版发送 | 显示全部楼层
这帖子对对养蛙的人真是好帖~可以纠正误区
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 20:55 | 显示全部楼层
     这只是个椰土饲养法的些基础理论而已,虽然看上去说得很有道理,其实是很不实用的。
     椰土饲养弊端实在太多了,暂且不说难以清理或误食等的问题。单是湿度的问题就很难控制,椰土湿度太高则细菌滋生太快,严重影响蛙类健康甚至引起病菌感染导致暴毙。湿度太低则角蛙一进土基本就埋下去直接“夏眠”了,然而这一睡风险是极大的,很有可能会一睡不起。至于安全性方面,市场上椰土质量好坏参差不齐,如用到有质量问题的垫才可直接导致蛙类死亡。。。
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 20:10 | 显示全部楼层
斯尧 发表于 2012-10-23 20:07
好问题,可以说是不合适的。生化棉方便了养蛙人,极容易打理又便宜。但却剥夺了角蛙的天性,你使用一次椰 ...

椰土确实是觉得原生态点,但是树立了这么久的生化绵观念应该很难消除把。还想知道生化绵对蛙有什么害处么?还有椰土除了容易滋生细菌还有什么的不好之处,新手求解下。
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-23 19:17 | 显示全部楼层
易拉酒 发表于 2012-10-23 19:06
这个论坛很棒的,我也从上面翻了两篇care sheet /article

看到了,一打开那两篇就认出来了,所以我就翻译了这篇。我的海还没到,回头还要多向你讨教。
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-23 18:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 斯尧 于 2012-10-23 19:23 编辑

上手

很多人希望能够用手拿着并且把玩他们的宠物角蛙。总的说,两栖类都是“可远观而不可亵玩型”宠物。角蛙可能咬住你的手指,由于特殊的下颚结构,它们的撕咬会比你想象的疼。

所以请你只有当必须拿它们的时候在碰它们(比如打扫饲养箱)。在拿角蛙之前,有两件事必须要弄清楚。第一件就是角蛙很不喜欢被拿着。角蛙出了名的具有攻击性,但这往往因为人们过多的拿它们或者它们受了惊吓。所以你要注意别被咬到,因为一旦出乎意料地被咬到人们有可能下意识地将角蛙甩出去。请你做好被咬的心理准备,以便这一刻到来的时候不会因为本能反应而伤到角蛙。另外一件事是所有两栖类都会通过它们的皮肤吸收化学物质,任何油脂或者化学残留(例如香皂)都会损害角蛙的健康。所以千万认真洗手请确定没有任何香皂残留。

繁殖

不翻译了,感兴趣的自己看。

蝌蚪饲养

同上

写在后面的几句话。我之所以从繁忙的工作中挤出时间翻译这篇文章是因为我很伤心地注意到使用海绵养殖角蛙这种错误认识已经在多数玩家的脑子里根深蒂固了。几年前在海外留学的日子里,长时间和国外饲养着的交流以及数次到当地几个大breeder家中参观的经历使我不禁认识到希望爬虫文化有很多值得我们学习的。这次翻译也是为了对角蛙的饲养扫扫盲,很多朋友的喜爱角蛙,但却正在用不理想的方法饲养它们。

有些观念一下难以转变,但大家不妨买一点椰土尝试一下,当你看到你的角蛙高兴地把自己埋在椰土里,饿了就露出脑袋,吃饱了就沉下去的可爱样子,你那颗热爱爬行动物的心会告诉你自己究竟什么才是角蛙最喜欢的垫材。

通篇文章可以说涵盖了初级角蛙饲养者可能遇到的一切问题。我个人只发现了两个疑点:一个是文章提到的喂食频率开来略高。由于西方普遍采用全虫餐,可能能够解释这一差异,我已经就此问题在Frog forum上征求各国玩家的意见,结论我会后续公布。第二是文章没有提到垫材更换的频率,我就此也提出了疑问,得到的答案出奇的一致,1个月是最佳更换期限,原因既不会积累过多的有害物质,又不会因过于频繁地更换垫材从而给角蛙造成压力。几个玩家都特意嘱咐我,更换垫材时要用热水和醋的混合物(或者专业爬虫清洗剂)消毒饲养箱。

最后祝大家的角蛙茁壮成长。
已有 1 人评分威望 金钱 贡献 收起 理由
阿竹头 + 50 + 50 + 50 翻译也很给力

总评分:  威望 + 50  金钱 + 50  贡献 + 50   查看全部评分

介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:06 来自手机版发送 | 显示全部楼层
这个论坛很棒的,我也从上面翻了两篇care sheet /article
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:29 | 显示全部楼层
支持。字数太少,再支持。
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:34 来自手机版发送 | 显示全部楼层
斯尧 发表于 2012-10-23 19:17 看到了,一打开那两篇就认出来了,所以我就翻译了这篇。我的海还没到,回头还要多向你讨教。

互相学习,共同进步~是昨天发的海?
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:39 | 显示全部楼层
易拉酒 发表于 2012-10-23 19:06
这个论坛很棒的,我也从上面翻了两篇care sheet /article

请教下,喂蟑螂的时候的具体操作
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:42 | 显示全部楼层
不错可是耶土很容易滋生细菌啊
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-23 19:42 | 显示全部楼层
易拉酒 发表于 2012-10-23 19:34
互相学习,共同进步~是昨天发的海?

没接到发货通知,我也没问,估计还没发吧。不急不急,沉住气:P
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-23 19:46 | 显示全部楼层
学习了,谢谢{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e179:}
介绍爬虫知识,宣传爬虫文化,保护野生动物!!欢迎加入爬行天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 爬行天下 ( 辽ICP备11016019号 )

GMT+8, 2019-12-12 10:42 , Processed in 0.085107 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by 爬行天下 X3.4 Licensed

© 2001-2013 爬行天下

快速回复 返回顶部 返回列表